While freight volumes stagnating and freight rates seeking a floor is a cause for concern, gaining broader perspective would douse any fears of an all-out freight recession.